My wife and I wrote the novel I posted the other day, "come to Know," together. My wife came up with the original idea, I wrote it based on it, she added to it and revised it, and I further processed it to finish it. Of course, there will …

先日投稿した「知ってしまう」という小説は、妻と二人で書いたものです。 元のアイデアは妻が出し、それをもとに私が書き、妻が加筆修正し、私がさらにそれを加工して、仕上げました。 もちろん、まだまだ拙い部分も多いだろうし、面白いかどうかは分からな…

The village at the foot of the mountains where the family's home is located is a collection of ordinary farmhouses, and the road running through the center of the village is narrow, only wide enough for a single light car to pass. Moreover…

本家のある山麓の集落はありふれた農家の集まりで、村の中央を走る道はせまく、軽自動車一台がなんとか通れる程度の幅しかない。そのうえ蛇のように曲がりくねっている。さらに勾配が強く、側溝にも傾斜がついているから、流れる水音がいつも大きい。そもそ…